Press release Mouvance Ravalomanana 29-Apr

De : Madagascar Presidency
Date : 29 avril 2010 14:22

 

PRESS RELEASE

 

Pretoria, 29 April 2010

 

"No Pre-conditions" says Marc Ravalomanana.

 

Speaking this morning following a night of talks President Marc Ravalomanana said:

 

" I enter the second day of peace talks with no pre-conditions, except those needed to bring about free and fair elections in Madagascar"

 

"I am prepared to stay in Pretoria as long as it takes to reach a deal acceptable to all"

 

"For the people of Madagascar failure is not an option. Continued international isolation and the hardships being endured by the people cannot continue for much longer. That is why we must put aside our differences, be prepared to compromise and work together towards the elections we all desire".

 

**** ****

 

COMMINIQUE DE PRESSE

 

Pretoria, 29 Avril 2010

 

"Aucune Condition au préalable" dixit Marc Ravalomanana.

 

A son retour à l'hôtel vers 1H15 du matin, le Président Ravalomanana a déclaré :

 

« J'entame le deuxième jour de pourparlers sans autres conditions préalable que celles qui garantissent des élections libres transparentes et fiables.

 

"Je me suis préparé à rester à Pretoria le temps qu'il faut pour trouver une solution acceptable pour tous"

 

"Le peuple ne peut pas admettre un nouvel échec et je ne tiens pas à en être responsable. L'isolement international ne peut plus continuer engendrant des privations insupportables  pour le pays et pour le peuple. C'est pourquoi nous devons mettre de côté nos différends, et travailler et réussir ensemble les élections".